◆盗人の袖控え　Nusubito no sode hikae.
  • 解釈：泥棒が捕らえられたときに袖に縋（すが）って助けを乞うという意から、無駄な命乞いをすることのたとえ。
  • Literal：The caught thief cling to the sleeve, and beg help.
  • Interpretation：It is useless entreaty.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.